-
1 глухой
-
2 глухой
глухой 1. прил.( о человеке, животном) taub 2. прил.( о звуке и т. п.) dumpf, gedämpft глухой согласный лингв. stimmloser Konsonant 3. прил. (тихий, окраинный) still; abgelegen глухая деревня ein entlegenes Dorf 4. в знач. сущ. м Taube sub m а глухая стена blinde Mauer глухая ночь eine stockfinstere Nacht он глух к моим просьбам er ist taub gegen meine Bitten -
3 ГЛУХОЙ
-
4 глухой
-
5 глухой
глухой stimmlos -
6 глухой
-
7 глухой
-
8 глухой
глухой штуцерcap connection -
9 глухой
-
10 глухой
1) dead
2) deaf
– глухой блок
– глухой диффузор
– глухой забой
– глухой звук
– глухой иллюминатор
– глухой нивелир
– глухой фланец
– нивелир глухой
– шум глухой -
11 глухой
1. прил.
1) deaf прям. и перен. совсем глухой глухая тетеря глухой ночью
2) (о звуке) dull, vague, muffled, flat, toneless;
indistinct глухой гул
3) линг. unvoiced, voiceless, surd, breathed
4) (отдаленный) out-of-the-way, remote;
god-forsaken (заброшенный) ;
desolate, lonely, solitary глухой угол в глухой провинции глухой переулок
5) (заросший) overgrown, wild глухой лес
6) (о времени или сезоне) dead;
late
7) (сплошной) tight, solid, blind, blank
8) (об одежде) buttoned-up, done up;
not open
9) (смутный) suppressed, obscure глухая молва глухое недовольство
2. муж.;
скл. как прил. deaf man/boy/woman/girl;
мн.;
коллект. the deafглух|ой -
1. прил. deaf (тж. перен.) ;
~ на оба уха deaf in both ears;
~ на одно ухо deaf in one ear;
он совершенно глух he is stone-deaf;
он был глух к нашим мольбам he was deaf to our entreaties;
2. прил. (о голосе) toneless;
(о звуке) dull, hollow, indistinct, muffled;
~ согласный лингв. voiceless consonant;
3. прил. (смутный, скрытый) suppressed;
~ое недовольство suppressed/inarticulate discontent;
~ая молва vague rumours pl. ;
4. прил. (отдалённый) remote;
(безлюдный) lonely;
~ое место remote/out-of-the-way place;
~ая улица lonely/solitary street;
5. прил. (заросший) wild, overgrown;
~ лес dense forest;
6. прил. (сплошной, без отверстий) blind;
~ая стена blank wall;
7. в знач. сущ. м. deaf man*, deaf boy;
ж. deaf woman*, deaf girl;
мн. собир. the deaf;
~ ночью at the dead of night;
~ое время a time of darkness and stagnation;
~ая пора slack period;
~ой сезон dead season. -
12 глухой
прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla criticaглух к просьбам — insensibile alle preghiereглухой согласный звук лингв. — consonante sorda4) (смутный, затаенный) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento5) (тихий, без проявления жизни) remoto, deserto6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухой лес — bosco folto / impenetrabile7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo -
13 глухой
прил.1. (прям. и перен.) deafон глух к его просьбам — he is deaf to his entreaties, he turns a deaf ear to his entreaties
2. (о голосе, звуке) muffled, flat, toneless, dull; indistinct3. лингв. unvoiced, voiceless, surd, breathedв глухой провинции — in the remotest depths of the provinces, in an out-of-the-way corner of the provinces; in the backwoods
5. ( заросший) overgrown, wild6. (о сезоне и т. п.) dead7. (сплошной, без отверстий) blind8. ( смутный) suppressed, obscureглухая молва — vague rumours pl.
глухое недовольство — smouldering discontent, an undercurrent of dissatisfaction
9. как сущ. м. deaf man*; ( о мальчике) deaf boy; ж. deaf woman*; ( о девочке) deaf girl; мн. собир. the deaf -
14 глухой
1. прил.1) deaf прям. и перен.- совсем глухой2) (о звуке)dull, vague, muffled, flat, toneless; indistinct3) лингв. unvoiced, voiceless, surd, breathed4) ( отдаленный)out-of-the-way, remote; god-forsaken ( заброшенный); desolate, lonely, solitary- глухой угол
- глухой переулок5) ( заросший)overgrown, wilddead; late7) ( сплошной)tight, solid, blind, blank8) (об одежде)buttoned-up, done up; not open9) ( смутный)suppressed, obscure- глухое недовольство 2. муж.; скл. как прил.deaf man/boy/woman/girl; мн. ч.; коллект. the deaf -
15 глухой
-ая; -ое1) чукрак, саңгырау, колакка каты2) перен. игътибарсыз; ишетми [торган], колак салмый [торган], игътибарсыз калдыра [торган]3) тонык, талгын4) аулак, тын, тыныч5) перен. ишетелер-ишетелмәс, эчтән генә6) кыргый•- рубашка с глухим воротом
- глухой согласный
- глухая крапива
- глухая ночь -
16 глухой
прил., глухо нареч.1. хǎлхасǎр, илтмен; глухой старик халхасǎр ватǎ; азбука для глухих илтменнисен азбуки2. (син. невнятный; ант. звонкий) янравсǎр, уçǎмсǎр; глухой шум уçǎмсǎр шǎв-шав3. (син. тихий, безжизненный) улах, тĕттĕм; пушǎ, чĕмсĕр; глухой угол улах вырǎн; глухая улица çынсǎр урам; всё глухо вокруг таврара шǎпах4. (син. затаĕнный, скрытый; ант. явный, открытый) пытанчǎк, вǎрттǎн; глухое волнение пытанчǎк пǎлхану ♦ глухой лес чǎтлǎх вǎрман; глухая крапива суккǎр вĕлтĕрен; глухой согласный звук янраман хупǎ сасǎ -
17 глухой
1. прил.һаңғырау2. прил. перен.равнодушныйиғтибарһыҙ, ишетмәй (ҡолаҡ һалмай) торған3. прил.о звукахһаңғырау, тоноҡ, ишетелер-ишетелмәҫ, эстән генә4. прил. перен.слабый, неопределённый, затаённыйэске, быҫҡып ятҡан, һиҙелер-һиҙелмәҫ, йәшерен5. прил.заросшийүлән баҫҡан, ташландыҡ6. прил.сплошнойтотош, тәҙрә-ишекһеҙ7. прил. перен.тын, һилглухой согласный лингв. — һаңғырау тартынҡы
-
18 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе) -
19 глухой
глухий, оглухлий. Глух кто - не дочуває хто, позакладало кому; (о голосе) здушений, приглушений, безгучний; (о стене) сліпа. -ое место в лесу и т. п. - см. Глушь. Глухая ночь - глупа ніч. Глухой переулок, тупик - сліпий заулок, зазубень, безвихідь (р. -ходи). Глухой гул, стук - стугон. Глухой тетерев - см. Глухарь. Глухая крапива - глуха (біла) кропива. Падать с глухим звуком - гупати. Глухо - глухо, з-глуха, безгучно.* * *1) прил. глухи́йглуха́я ночь — глу́па ніч
глуха́я стена́ — глуха́ стіна́
глухо́е ме́сто, \глухой у́гол — глухе́ мі́сце; за́кутень, -тня
2) в знач. сущ. глухи́й, -ого; глушко́, глушма́н, -а -
20 глухой
прил.1. дэгуглухой старик лIыжъ дэгу2. (безлюдный, тихий) кIым-сымглухое место чIыпIэ кIым-сымглухая улица цIыф зытемыт урам3. (незвонкий, приглушенный) Iушъэшъэглухой голос Iушъэшъэ макъ4. (заросший) цун, зэхэкIыхьэгъэглухой лес мэз цун◊ глухой согласный лингв. мэкъэзэращэ дэгуглухая крапива бот. пшэсэнэ лъэпкъглухая полночь чэщ ныкъо кIым-сым
См. также в других словарях:
ГЛУХОЙ — ГЛУХОЙ, о человеке или животном лишенный способности слышать; у кого нет чувства слуха, кто ничего не слышит или слышит плохо. | Что без выходу; безточь, непроходной; несквозной; об улице, тупик. | Заделанный накрепко, непропуском; |… … Толковый словарь Даля
ГЛУХОЙ — ГЛУХОЙ, глухая, глухое; глух, глуха, глухо. 1. Лишенный чувства слуха. Глухой старик. Глухой от рождения. Говори громче, он глух. || в знач. сущ. глухой, глухого, муж. Глухой, лишенный слуха человек. «Глухой глухого звал на суд судьи глухого.»… … Толковый словарь Ушакова
глухой — Глуховатый. Он туг (крепок) на ухо, худо слышит. .. Ср … Словарь синонимов
глухой — ГЛУХОЙ, ая, ое. Неясный, неизвестный; безнадежный, безрезультатный. Глухое дело. Глухой случай. глухой номер что л. бесперспективное, заведомо обреченное на неудачу … Словарь русского арго
ГЛУХОЙ — ГЛУХОЙ, ая, ое; глух, глуха, глухо, глухи и (разг.) глухи; глуше. 1. Лишённый слуха, способности слышать. Г. старик. Азбука для глухих (сущ.). Диалог, разговор глухих (сущ.; также перен.: о разговоре, контактах, исключающих возможность… … Толковый словарь Ожегова
глухой — глухой, кратк. ф. глух, глуха, глухо, глухи и допустимо глухи; сравн. ст. глуше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
глухой — наглухо закрытый затянутый до отказа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наглухо закрытыйзатянутый до отказа EN dead … Справочник технического переводчика
глухой — прил., употр. часто Морфология: глух, глуха, глухо, глухи и глухи; глуше; нар. глухо 1. Глухим называют того, кто очень плохо слышит или не слышит совсем. Мальчик родился глухим. | Старик был глух на одно ухо. | Почему ты не отвечаешь, глухой,… … Толковый словарь Дмитриева
ГЛУХОЙ — Николай Глух, свидетель, ю. з. 1444. A. S. I, 41. Иван Игнатьевичь Глухой, воевода, св. 1468. Лет. VIII, 153. Палка Глухой, крестьянин Влажинского пог. 1495. Писц. I, 719. В Городенском погосте волостка Марфинская Остафьевы жены Глухова . 1500.… … Биографический словарь
глухой — а/я, о/е; глух, глуха/, глу/хи 1) Лишенный слуха или плохо слышащий. Глухой от рождения. Глухой глухого звал к суду судьи глухого, глухой кричал: Моя им сведена корова (Пушкин). Синонимы: тугоу/хий 2) перен., к чему кратк. ф. Равнодушный,… … Популярный словарь русского языка
Глухой — ГЛУХИЙ ГЛУХИХ ГЛУХОЙ ГЛУХОВ ГЛУШКО ГЛУШАНКОВ ГЛУШЕНКО ГЛУЩЕНКО ГЛУХАНЬКОВ ГЛУХЕНЬКИЙ ГЛУХОВСКИЙ ГЛУШАК ГЛУШАКОВ ГЛУХОМАНЮК Фамилии имеют общую основу, прозвище глухого человека. (У) Дургие варинты объяснения основы можно найти в словаре Даля:… … Русские фамилии